Deutscher blog-Eintrag (for English please scroll down)
Heilen, Heilung, healing, WAS ist das eigentlich? Oder WAS ist das im Kern? Was geschieht da? Was sind Gesundheit, Krankheit, und woran erkrankt man eigentlich? Eine Frage, die damit eng verknüpft ist, lautet: WER heilt eigentlich? Der Heiler? Der Patient/Klient? (ich bevorzuge Klient, weil „Patient“ schon richtig krank klingt. Ich bin KEIN Arzt, und daher habe ich zu meinen Klienten ein Verhältnis auf Augenhöhe, ich liebe und respektiere sie. Sie kommen zu mir, weil ich Einblicke vermittele in das, was Ihren medizinischen Symptomen zugrunde liegt, bzw. was bestimmte Ihrer Lebensbereiche schwierig gestaltet. Ich fungiere insoweit als eine Art Mentor und unterstützt Sie bei Ihrer Reise zum Heil- und Ganzwerden, was in sich ein Sie in allen Aspekten stärkender Prozess ist.
Muss der Klient, müssen SIE, an etwas GLAUBEN? Müssen Sie (meine?) Regeln beachten? Muss er/sie überhaupt etwas tun? Oder vielleicht lassen? Kommen Konzepte auf Sie zu? Kommt nur, wer – quasi offiziell bescheinigt – „krank“ ist? Bedeutet eventuell die Abwesenheit einer feststellbaren Krankheit, dass jemand „gesund“ ist? Oder ist eventuell „Gesundheit“ etwas ganz anderes? Dieses sind so die ersten Fragen, über die ich hier MIT Ihnen sprechen möchte, Ihnen mitteilen was meine Erfahrungen sind, Sie einladen manches neu zu sehen. Mein persönlicher Hintergrund ist kurz umrissen dieser: Seit über 20 Jahren arbeite ich als traditioneller (afrikanischer) Heiler. Im südlichen Africa nennt man mich „Sangoma“, das bedeutet u.a. Shamane, Doktor, Geistheiler usw. Weil ich weiß, was ich hier tue, bin ich mir sicher, dass Sie allein durch das Lesen und Mitmachen in diesem Blog gute Resultate erzielen werden, sogar den einen oder anderen Fortschritt in der Gesundheit werden sehen und erleben können. Jedenfalls wünsche ich Ihnen das von Herzen.
Bevor ich auf Einzelheiten näher zu sprechen komme, vorab dies als sicher: Sie kommen und gehen nicht als dieselbe Person. Dem Prozess der Heilung innewohnend ist die Veränderung, wie Sie sich selbst sehen, ich möchte es so formulieren: Sie finden mehr und mehr heraus, wie großartig Sie eigentlich wirklich sind. Das Ziel des Gesundwerdens bzw. eher des Freiwerdens von bestimmten Symptomen kommt eher nebenbei. Im Gegenteil: ein erster Schritt zur Genesung könnte sein, die Symptome als das zu sehen, was sie wirklich sind: nämlich Formen der Kommunikation Ihrer Seele mit Ihrem Bewusstsein. Glauben brauchen Sie das nicht. Wenn das Ihren „Glaubens- bzw. Seinsvorstellungen widerspricht, dann lade ich Sie ein, zuerst Ihre Erkrankung anzusehen als einen ersten Schritt zu wirklich wahrer Gesundheit. Denn wir alle haben Dinge, die noch nicht in Ordnung sind, übrigens auch ich selbst. Und wegen dieser Dinge sind wir überhaupt hier, auf dieser Erde, in diesem Leben. Mit all seinen Schwierigkeiten. Als erstes, und übrigens gerade auch dann, wenn Sie an einer Krankheit leiden, dann lassen Sie bitte den vorangehenden Satz einfach auf sich wirken. Es kann gut sein, dass Sie sogar körperlich fühlen, dass die Schwingung, die von diesem Satz (evtl. laut vorgelesen) etwas IN IHNEN bewirkt, vielleicht ein Kribbeln oder ein Wärmegefühl in der Körpermitte.
ENGLISH blog-text (September 2014):
Healing, healer, health. What is that? At least in essence? What happens? Health, illness, what is one possibly ill of/with? This The question is related to this one: Who heals? The healer? The patient? Personally I prefer to call her/him „client“ because to me the word „patient“ sounds as if one is really ill, and the other potentially more. I am not a medical doctor, and therefore I want to live truth and be on an equal footing/level with my clients, so that I can truly love them/You and respect you all. You would come to see me because I have insight into what lies at the heart of your medical conditions, as well as the dis-ease in other areas of your life, I act as a guide and mentor supporting you on your journey to healing yourself – a very empowering process. Does the client have to believe in anything? Concepts? My concepts? Do you have to follow (my?) rules? Do you have to do anything? Or leave out something? Can only come who is like „officially“ ill? Does the absence of evident illness mean you are WHOLE/healthy? Or is „health“ maybe something completely different. These are the first questions that I would like to think about, together with you, ask your views as much as sharing mine with you. Coming from a background of being a traditional (african) healer, a „Sangoma“ there will be a lot of good results, and also improvement in your health simply from reading my blog.
Before going into more detail, I would like to say that this happens for sure: you will not come and leave from a healing session with me as the same person. You will experience changes within yourself after a healing session with me which may not be immediately apparent to you. Change is inherent to the process of healing, and what changes mainly is the way you will see yourself. Let me put it this way: You will find out more and more, how magnificant you truly are. The aim of becoming healthy, or should I rather say the getting rid of certain symptoms happens on the side. Or, on the contrary, your first step towards good health could be to start seeing your symptoms as what they are in reality: namely, forms of communication of your soul with your consciousness. Yet, you do not even have to believe this. Should what I just said be contrary to your belief or to the way you see yourself, I would like to invite you to see your illness as a first step towards true health. For, ultimately, we are all here because something within or about us is not yet quite in order. And because of what is not yet quite right, we are on this earth, in this lifetime. With all the difficulties that this brings about.
Please try this, and especially in the case that you are suffering from some sort of disease: read (aloud) what was written just now (i.e. that we are on this earth BECAUSE something is not quite right in/about us). It is very possible that you can feel the energy from this sentence, that the radiation from it, its vibration, starts something within you, a feeling of warmth in the centre maybe, or a sensation in your feet or arms. Since your soul communicates with you mostly through feelings, it is very important that you should become aware of physical sensations as it can be something not strictly limited to the realm of physicality.